Paljon kiinnostavaa kirjallisuutta julkaistaan Norjassa joka vuosi ja monet norjalaiset teokset ilmestyvät myös Suomessa. Viime vuosina on monista norjalaisista kirjailijoista, kuten Erlend Loesta ja Jo Nesbøstä, tullut suomalaistenkin lukijoiden suosikkeja. Mutta on myös monia muita vähemmän tunnettuja norjalaisia kirjailijoita, jotka kirjoittavat luettavan arvoista kauno- ja tietokirjallisuutta. Kiitos suomalaisten kustantamojen julkaisemien käännösten, voivat myös suomalaiset helposti tutustua monipuoliseen norjalaiseen kirjallisuuteen.
Myös tänä vuonna on julkaistu monia norjalaisia kirjoja suomeksi, muun muassa:
- Marie Amelie: Luvaton norjalainen (Ulovlig norsk), Into Kustannus
- Kjell Ola Dahl: Ystävyyden muisto (Kvinnen i plast), Like
- Roy Jacobsen: Ihmelapset (Vidunderbarn), Like
- Karl Ove Knausgård: Taisteluni, ensimmäinen kirja (Min kamp, del I), Like
ja lisää julkaistaan vuonna 2012, muun muassa:
- Johan Harstad: Dariah – 172 timer på månen (Karisto, i februari)
- Magne Hovden: Sameland (Otava, i februari)
- Gaute Heivoll: Før jeg brenner ned (WSOY, i februari)
- Jo Nesbø: Doktor Proktor og verdens undergang. Kanskje. (Gummerus).
Norjalaista kirjallisuutta edistää ulkomailla NORLA – Norwegian Literature Abroad, Fiction and Non-Fiction, ei-kaupallinen tiedotustoimisto, jota tukee Norjan valtio. NORLA jakaa tietoa norjalaisesta kirjallisuudesta ja norjalaisista kirjailijoista, edistää norjalaista kirjallisuutta ulkomailla, antaa neuvontaa mm. kääntäjille ja myöntää taloudellista tukea ulkomaisille kustantamoille norjalaisten kirjailijoiden kääntämiseen. Vuodesta 1978 on yli 2000 norjalaista teosta, niin kauno- kuin tietokirjallisuutta, ilmestynyt 50 kielellä NORLA:n tuella. Myös kaikki yllä listatut suomennokset julkaistaan NORLA:n tuella.
Lisää tietoa NORLA:n toiminnasta ja norjalaisesta kirjallisuudesta saa NORLA:n verkkosivuilta (katso linkit oikealla). NORLA ylläpitää myös kalenteria norjalaiseen kirjallisuuteen liittyvistä tapahtumista ulkomailla.